Ofnbakaður fiskur með spergilkáli

Oven baked fish with broccoli

We had this recipe for oven-baked fish with broccoli for dinner the other day. Actually, my family isn't that keen on broccoli - but in this form, everyone actually found it edible!

Ingredients for 4 servings

600 g white fish

400 g broccoli

250 g cream

100 g Brie

4 Tbsp sliced ​​almonds

1 Tbsp rapeseed oil

1 pinch of coarse sea salt

1 pinch of black pepper

Preparation

Preheat the oven to 425 °F (220 °C) upper/lower heat.

Grease a fireproof dish with a little oil.

Wash and clean the fish and place it in the mold.

Sprinkle with salt and pepper.

Cut the broccoli into small florets and put them in boiling water for about 1 - 2 minutes.

Then drain well and spread over the fish.

Pour the cream over the whole thing.

Dice the cheese and spread over it.

Sprinkle the whole thing with the sliced ​​almonds.

Then bake in a preheated oven at 425 °F (220 °C) upper and lower heat for about 20 minutes.

Then serve with fresh salad. But it also tastes very good without a side dish!

[Translated from here.]

Rúnstykki með skyri

Skyr buns

I love it when I have enough time on Sunday or public holiday mornings to bake rolls for breakfast in peace and quiet. The rolls here come together really quickly - turn on the oven, put all the ingredients in the bowl, knead the dough, shape the rolls and then put them in the preheated oven for 20 minutes.

The four of us ate these 8 rolls for breakfast - I guess when everyone is there, I'll have to make a double portion to make sure there's enough.

Rolls ( rúnstykki or rúnnstykki ) are not that common in Iceland; you are more likely to find them in the frozen food counter in the supermarket than at the bakery. This is actually a recipe for Skyr bread, but I used the dough to make rolls instead of bread.

Very good morning!

Ingredients for 8 rolls

225 g flour

25 g semolina

250 g pure Skyr

1 egg

1 tsp coarse sea salt

2 tsp baking soda

2 Tbsp oat flakes

1 Tbsp oat flakes for sprinkling

Preparation

Preheat the oven to 350 °F (180 °C) upper/lower heat.

Place the flour, semolina, skyr, egg, salt, baking powder and oat flakes in a large bowl...

...and knead into a smooth dough.

Divide the dough into 8 parts.

Form each piece of dough into a bun...

...and then bake the rolls on a baking tray lined with baking paper for about 20 minutes until they have turned nice and golden.

Then serve straight away - enjoy your meal!

[Translated from here.]

Límónu ostakaka

Lime cheesecake

My husband still eats a diet that is as low in carbohydrates as possible but high in protein.

So to make him happy, I made this lime cheesecake for Father's Day. It tasted good, even if it was quite high in calories - and the base was a bit crumbly for my taste.

Ingredients

80 g butter

120 g almond flour

1 pinch of sea salt

1 tsp cinnamon

3 Tbsp brown sugar

500 g cream cheese

250 g mascarpone

5 Tbsp brown sugar

1 pinch of ground vanilla

500 ml whipping cream

1 organic lime

Preparation

Slowly melt the butter in a large pot or skillet over low heat.

Increase the heat, add the almond flour and fry in the melted butter.

Add salt, cinnamon and sugar and mix well. Then remove the pot from the heat.

Place the dough for the base in a springform pan lined with baking paper, press it gently firmly and place in the refrigerator.

Meanwhile, prepare the cheese cream:

Mix the fresh cheese thoroughly with the mascarpone, brown sugar and ground vanilla.

Wash the organic lime and add the peel to the cream cheese-mascarpone mixture, as well as 2 tablespoons of the squeezed lime juice.

Whip the cream until stiff and carefully fold it into the cream.

Then pour the cheese mixture onto the cooled cake base, smooth it out and let it solidify in the refrigerator for at least 4 hours, preferably overnight.

I added some lime zest over the cheese cream here, mainly for visual reasons - I thought it was somehow "cheerer".

Decorate as desired with cream, thin lime slices or similar and serve well chilled.

[Translated from here.]

Osta- og skinkusalat

Cheese and ham salad

This would be something if you were allowed to have guests again and would like to offer them a small bite to eat.

A cheese and ham salad like this comes in handy. Plus nice salty crackers - and if you want, you can also get a Brennivín.

Ingredients for 6 - 8 servings

200 g brie cheese

200 pepper cheese

300 g ham

2 red peppers

2 stalks of leeks

200 g sour cream

4 Tbsp mayonnaise

1 - 2 Tbsp herbs, if desired

Preparation

In a large bowl, mix the sour cream with the mayonnaise.

Then cut the cheese and ham into small pieces/cubes...

...and add it to the bowl.

Clean and chop the peppers and leeks.

Then mix the chopped vegetables, cheese and ham thoroughly with the dressing.

Sprinkle with herbs if desired - I used chives here, on the one hand for the taste, but on the other hand for the look. I just like having little green herbs over my hearty food!

[Translated from here.]

Súkkulaðimús

Chocolate puree

My husband is currently working on doing something for his health and also losing weight. I do my best to support him in this - and also, if possible, to adapt the recipes that I am currently trying out to his low-carbohydrate diet. So here is a corresponding chocolate cream!

Ingredients for 3 servings

125 ml whipping cream

60 g dark chocolate

1 Tbsp syrup

250 g mascarpone

1 pinch of ground vanilla

1 Tbsp syrup

Preparation

Place the whipping cream and dark chocolate in a saucepan and simmer over medium heat until the chocolate has melted and the sauce slowly thickens.

Then remove the pot from the heat and let it cool down a little.

Mix the mascarpone with the ground vanilla and the syrup.

Fold in the chocolate mixture and mix into a smooth cream.

Then pour the chocolate puree into dessert glasses and keep it cold in the fridge until serving.

Garnish with fresh fruit if desired.

[Translated from here.]

Fyllt kaffibrauð

Stuffed coffee bread

Okay, actually it's not bread and there's no coffee in it either... but it's a sweet bread, perfect for kaffiboð (= coffee party).

We all love cinnamon rolls here - and when I found this recipe for the "filled coffee bread", I wanted to try it out for the weekend - with yeast dough and sugar-cinnamon, just a little fluffier than classic cinnamon rolls. It was well received by everyone - and my little granddaughter (2) was particularly thrilled!

Ingredients

50 g butter

150 ml milk

340 g flour

1 pack of dry yeast

1/2 tsp salt

60 g brown cane sugar

1/2 tsp cardamom

100 g butter

100 g brown cane sugar

2 tsp cinnamon

Preparation

Warm the milk.

Add the butter for the dough to the milk and let it melt slowly.

In a large bowl, stir together flour, dry yeast, salt, sugar and cardamom.

Pour in the warm milk-butter mixture, stir in slowly and then knead everything into a nice dough.

Form a ball and let it rise, covered, for about 1 hour.

Meanwhile, for the filling, put butter, sugar and cinnamon in a bowl and mix thoroughly.

After rising, roll out the dough (approx. 25 x 35 cm)...

... and spread with the filling.

Then roll up the dough from the long side...

...place on a baking tray lined with baking paper and twist into a circle.

Then cover and let it rise for another hour.

Then brush the dough with an egg yolk and sprinkle with the sliced ​​almonds...

...and then bake in a preheated oven at 350 °F (180 °C) for about 30 minutes until the coffee bread has a nice golden brown color.

After baking, let cool slightly, then cut into slices and serve. Bon appetit!

[Translated from here.]