Thursday, December 21, 2023

Kartöflusalat með skyri

Potato salad with skyr


There are many different versions of potato salad. Here I have an Icelandic potato salad version for you - with skyr, eggs, pickles and capers. I'm not the biggest fan of capers, but I do find them delicious in some dishes, like this potato salad.

Well, how about...?


Ingredients

800 g potatoes
2 hard-boiled eggs
1 stalk of celery
1 jar of pickled cucumbers
2 tsp capers
1 Tbsp chopped parsley
200 g pure Skyr
2 Tbsp mustard
1 Tbsp lemon juice
salt and pepper


Preparation

Peel the potatoes, chop them into small pieces and boil them.



Peel and dice the eggs.


Cut the pickled cucumbers into pieces.

Clean and chop the celery thoroughly.


In a large bowl, mix the skyr with the mustard, lemon juice and a little salt and pepper.



Add the celery, pickled cucumber pieces, capers and fresh parsley...


... and mix everything thoroughly.


Finally add the potato pieces and stir in...


...and let it sit in the fridge for at least 4 hours,

Serve the potato salad well chilled.


We had freshly grilled salmon with potato salad - enjoy your meal!




[Translated from here.]

Wednesday, December 20, 2023

Proposal for the Christmas menu

Are you already planning your meals for the Christmas holidays or are you still undecided? If you are still looking for inspiration, I have two suggestions for you:

A very classic Icelandic Christmas menu, with appetizers, starter soup, meaty main course and a Christmas dessert with cinnamon.

And once a vegan alternative - with green barley salad, nut balls in mushroom sauce and vegan sorur. I love these vegan Sörur - we were actually supposed to have them for dessert on Christmas Eve, but someone caught the package with the finished Sörur in the fridge and thought they were delicious too. Now I have to look for an alternative...


Traditional Christmas dinner

An appetizer could be blueberry jam with Christmas spices, served on gingerbread hearts with blue cheese - ideally with Icelandic blue cheese like Ljótur (= ugly). It sounds unusual at first, but I definitely think it's very tasty!

The jam is made with cinnamon sticks, star anise, cloves and nutmeg and smells wonderfully like Christmas.


Then the starter - I always end up with my all-time favorite, the classic Icelandic halibut soup (lúðusúpa). The soup is made with egg yolk, whipping cream, honey and prunes and tastes wonderful, soft and sweet. The recipe has been here on the blog since the beginning of 2015. Similar recipes for fish soup have actually been passed down from the Vikings!


As a main course, also very classic, Hamborgarhryggur (a type of smoked cheese) with peas, potatoes and thick white sauce. For our dear Icelandic friend, this dish truly is the epitome of Christmas!


And for dessert, a Christmas ice cream , more precisely a Prins-Póló-Jólaís, prepared with chocolate cookies, chocolate, cream, vanilla skyr and a little cinnamon. Very tasty - and conveniently easy to prepare in advance.



Vegan Christmas dinner

For those who also love Icelandic cuisine but are vegetarian or vegan for personal reasons, there is of course also a very tasty Christmas menu.

As a starter I would have a Grænkálsbyggottó on the blog, kale and pearl barley risotto - by the way, a really classic Icelandic recipe without meat and with vegan cream, also suitable for vegans.



As a main course at Christmas we already had Hnetubollur með sveppasósu, i.e. nut balls with mushroom sauce, when we had vegan visitors.

A classic Icelandic Christmas dish is actually meatballs with mushroom sauce, and if you love classic Christmas dishes but don't want to use meat or animal products, then there are nut balls!


And for dessert there simply has to be Sörur! Sörur are a typical specialty in Iceland, a kind of hardcore cookies with a marzipan base, butter cream and chocolate coating. In the veganized version I use whipped chickpea water instead of egg whites; for the buttercream I use a vegan butter alternative and coconut cream. Plus dark, vegan chocolate as a coating. I find the vegan Sörur even easier to prepare than the classic version and have actually prepared them many times.

The recipe for the "veganized" Sörur is actually a long-time favorite on my blog - and I know lovely people, I know for sure - I can make them happy with it!



Whatever you cook or eat for Christmas - I wish you a Merry Christmas and enjoy your meal!




[Translated from here.]

Prins-Póló-Jólaís

Prince Polo Christmas ice cream


Prince Polo is a Polish chocolate bar, but it is very popular in Iceland and you can buy it (it feels like) everywhere.

Desserts made with this chocolate bar are also popular - like this Christmas ice cream with a pinch of cinnamon.


Ingredients

7 Prince Polo cookies, 35 g each
3 egg yolks
2 Tbsp sugar
1 tsp cinnamon
200 g whole milk chocolate
350 g vanilla skyr
150 ml whipping cream


Preparation

Cut or chop the cookies into as small pieces as possible and distribute them in a suitable shape.

In a large bowl, beat the egg yolks and sugar until fluffy and then stir in the cinnamon.

Add the skyr and the (unwhipped!) cream and mix everything into a creamy mixture.

Melt the chocolate in a water bath and stir in as well.

Then pour the ice cream mixture over the Prince Polo crumbs, sprinkle with a pinch of cinnamon or Viennese melange spice to taste and let it freeze in the freezer for at least 4 hours.

Then serve the dessert slightly thawed.


Bon appetit!





[Translated from here.]

Friday, December 15, 2023

Smurbrauð H.C. Andersen

HC Andersen Smörrebröd


Smörrebröd, this richly topped buttered bread (often with rye bread), is an important part of Scandinavian cuisine, especially in Denmark. But you can also find restaurants in Iceland that offer these rich sandwiches as a speciality, such as Jómfrúin in Reykjavík, which now also has a restaurant at the airport in Keflavík.

Buttered sandwiches used to be common when traveling and picking up food to eat along the way. The Danish "Smörrebröd" in the form we know today probably only developed around 1880 . The earliest known evidence of smörrebröd can be found on the menu of the elegant Copenhagen restaurant Nimb from 1883.

The Danish writer Hans Christian Andersen (1805 - 1875) was the inspiration for this Snörrebröd - in his diaries, HC Andersen wrote down what he liked to eat most, and this special bread was then developed from these ingredients.

To quote The Muppet Show's chef: " Smørrebrød, smørrebrød, røm pøm pøm pøm. "


Ingredients for two servings

400 g liver pate
100 g breakfast bacon
100 g mushrooms
1 pinch of coarse sea salt
1 pinch of ground pepper
4 slices of bread
4 tsp salted butter
200 g red cabbage
Pickled cucumbers


Preparation

Heat the oven to 350 °F (180 °C) upper/lower heat. Cut the liver pate in half and place in the oven in a suitable dish until hot.

Wash and clean the mushrooms and cut them into small pieces.


In a hot skillet, brown the bacon and mushrooms; season with salt and pepper to taste.



Butter the bread and place two pieces of bread on each plate.


Take the hot liver pate out of the oven, place it on the bread and add half of the bacon and half of the mushrooms on top.


Then serve the bread with red cabbage and pickled cucumbers and serve immediately.
Bon appetit!



PS: The Little Mermaid on the Tjörnin

HC Andersen and his fairy tales have also left their mark on Iceland - today you can find his little mermaid again on Tjörnin , the city pond near the town hall in Reykjavík.


The statue " Hafmeyjan " (= "The Mermaid") by the Icelandic sculptor Nína Sæmundsson (1892 - 1965) was erected here in 1959.

The artist originally created her “Mermaid” for a hotel in Texas. After the hotel closed, she got her work back and stored it in her studio in California. There, Thor Thors, the then Icelandic ambassador to the United States, came across the statue and lobbied the Reykjavík city council to have the statue erected at Tjörnn. However, the statue was relatively controversial at the time - in letters to the editor, people complained that the statue, with its abstract tendencies, violated their "sense of beauty" and was a "shame" for the entire country. On New Year's Day 1960, the "Mermaid" was destroyed in an explosive attack. The crime was never solved; anti-Danish sentiments may have played a role or reservations against the artist because she had lived and worked in the USA for over 20 years.

However, there was another cast of the statue in the USA and Icelandic entrepreneurs finally brought it to Iceland, about 40 years after the first "Mermaid". The second statue was initially placed at Smáralind. The statue was moved in June 2014 and is now back at Tjörnin - like the first example in 1959.




[Translated from here.]

Sunday, November 26, 2023

Piparkökur

Gingerbread


When you can combine two hobbies perfectly - I always love that!

My love for Icelandic sweaters and my love for Icelandic gingerbread have resulted in something very special: gingerbread in a lopapeysa look!

Child 3 arrived on Monday evening, he currently has an exchange student from Washington here and they all wanted to bake Christmas cookies together in the school kitchen on Tuesday. Oh yes, mom, the teacher just wrote that we have to bring some more dough... Yay. Luckily I was planning on baking gingerbread over the next few days anyway and had all the necessary ingredients in the house, so I was able to make the dough straight away overnight. The next day the children took half the dough to school and I baked the other half myself.


Ingredients

300 g sugar
300 g sugar beet syrup
300 g butter
200 ml sour cream
1/2 tsp cardamom
1 tsp ground cloves
1 tsp ground ginger
1 tsp ground pepper
3 tsp cinnamon
800 g flour
2 tsp baking soda


Preparation

Place a large pot on the stove and add the sugar, sugar beet syrup and butter and slowly melt over low heat.


Mix everything well.

Then remove the pot from the heat and add the sour cream, spices, flour and baking powder and mix everything into a smooth dough.


Then chill the dough in the refrigerator for at least 8 hours, preferably overnight.


Then preheat the oven to 200" upper/lower heat.

Divide the cold dough into several portions and roll out the individual portions (while still nice and cool!) thinly on a work surface lined with baking paper and cut out the gingerbread cookies using cookie cutters to taste.


Place the gingerbreads on a baking tray lined with baking paper and bake at 200" for about 10 minutes.

Attention baking time:

For small cookies like the sheep here, 8 minutes are enough, while large shapes like the horse or the sweater take more than 12 minutes . So be sure to keep an eye on the cookies when baking and, if in doubt, start with 8 minutes and then extend the baking time.

Let the gingerbread cookies cool on the tray and then carefully remove them from the baking paper.

Then decorate the gingerbread cookies as desired.


For the decoration, I melted white chocolate, dark chocolate and whole milk chocolate in a water bath, and (for the Icelandic horses and sheep here) I mixed powdered sugar with a little water - and then I went wild decorating the gingerbreads to my heart's content!

Here are a few Icelandic horses and sheep...


...and here of course the Icelandic sweaters with a classic round yoke.


And a few more classic Pfefferuchen men, with chocolate icing, powdered sugar and colorful sugar pearls.


It turned out to be a nice mix...!


Enjoy it! Verði ykkur að góðu!


Or as my colleague said...? "You're best at sweaters, no matter the material!"






[Translated from here.]

Sunday, November 12, 2023

Kanilterta

Cinnamon cake


My youngest child had a birthday last week.

Of course I baked him a birthday cake and since he liked the cinnamon cake ("kanilkaka") so much in the summer, he got a cinnamon cake for his birthday this year:

Two layers of cinnamon cake and delicious buttercream.


Ingredients

Ingredients for 2 bases

300 g melted butter
320 g flour
240 g white sugar
200 g brown sugar
4 large eggs
2 tsp ground vanilla
1 pinch of salt
4 tsp cinnamon

Ingredients for the buttercream

250 g butter
500 g powdered sugar
4 Tbsp baking cocoa
2 Tbsp cream
1 pinch of ground vanilla
1 Tbsp cappuccino powder


Preparation

Preheat the oven to 350 °F (180 °C) upper/lower heat.

Let the butter slowly melt.

Place the flour, sugar, eggs, ground vanilla, salt and cinnamon in a large bowl,...


...add the melted butter...


... and mix everything thoroughly.


Line two springform pans with baking paper and pour the dough evenly into both pans.

Bake the cake in a preheated oven at 350 °F (180 °C) for 20 minutes (test with a toothpick!).


Then let the two bases cool and then carefully remove them from the mold.

For the cream, put all the ingredients in a bowl...


... and mix thoroughly into a uniform cream.


Place the first cake layer on a cake plate or similar and spread about a third of the cream on the bottom layer.


Place the second layer on top...


... and spread with the second third of the buttercream.


Finally, decorate the top of the cake as desired and pipe the last third of the cream all around.


Because this cake was a birthday cake, candles were of course placed on top before it was served. Happy Birthday!



Bon appetit!





[Translated from here.]