Wednesday, February 10, 2016

Hindberja skyrterta

Raspberry Skyrtorte


Ingredients

For the cake base:

200 g mixed nuts
50 g melted margarine
2 Tbsp birch sugar
1 tsp cinnamon
1/2 tsp ground vanilla

For the skyr layer:
500 g raspberry skyr
1 Tbsp ground vanilla
30 g gelatin powder

For the raspberry layer:
500 g raspberries
30 g gelatin powder
2 Tbsp birch sugar


Preparation

Preheat the oven to 325 °F (160 °C) upper/lower heat.

Process the nuts with the melted margarine, birch sugar, cinnamon and vanilla with a hand blender until smooth.

Then put the dough in a springform pan (22 cm), ...


...press carefully and bake in a preheated oven at 325 °F (160 °C) for approx. 5 - 10 minutes until the base is nice and golden brown.


Remove from the oven and let cool briefly in the tin.

Mix the raspberry skyr with the ground vanilla and one envelope of powdered gelatin and then pour it onto the cake base in the springform pan.  


Place the mold in the refrigerator and cool well.

Warm the raspberries in a pot, stir thoroughly and let cool briefly. Stir in the second envelope of powdered gelatin, then mix with the birch sugar.


Add the raspberries to the well-chilled Skyr mixture, smoothing it out as smoothly as possible.


...and let it set in the fridge for at least 3 hours before serving the cake well chilled.







[Translated from here.]

Þorskur með skyrsósu

Codfish in skyr sauce with angelica and seaweed

Ingredients

800 g  cod
1 tsp salt
2 Tbsp butter 
4 leeks
2 Tbsp dried angelica
1 Tbsp dried seaweed
150 ml water

350 g skyr
1 Tbsp honey

Preparation

Wash the cod fillets, salt them, put them in a pot with plenty of water and bring to the boil. Then take the pot from the cooker and let it stand for about 5 minutes.


For the sauce, melt butter in a large pan. Clean and wash the leeks, cut into rings and fry briefly in the butter.

Ground angelica and seaweed as finely as possible...


... and add them into the pan.


Cover with water and let it simmer.

Finally remove the pan from the cooker, add skyr and honey...


... until the sauce is smooth. Serve it together with the cod.


[Translated from here.]

Tuesday, February 9, 2016

Hræringur (kvöldmatur)

Evening porridge



Ingredients

50 g oat flakes
200 mk water
1 pinch of salt
240 g skyr
200 g cooked fish from the previous day


Preparation

Heat the water. Add salt and oat flakes. Let it simmer for about 10 minutes until the flakes are soft.

Let it cool for a short while. Then stir in the skyr.


Crush the cooked fish...


... and fold it into the skyr porridge.


Season with salt to taste and enjoy this traditionally Icelandic evening meal.



[Translated from here.]

Monday, February 8, 2016

Hræringur (morgunmatur)

Morning porridge

Ingredients for 2 persons
 
50 g oat flakes
200 ml water
1 pinch of salt
240 g skyr
2 Tbls honey
4 Tbls fresh blueberries
 
 
Preparation
 
Heat the water. Add salt and oat flakes. Let it simmer for about 10 minutes until the flakes are soft.

Let it cool for a short while. Then stir in skyr and honey.

 
Add the fresh blueberries and enjoy this healthy and traditionally Icelandic breakfast.


[Translated from here.]

Sunday, February 7, 2016

Bláberjamúffur

Blueberry Skyr Cakes


Ingredients

250 g margarine
150 g brown sugar
2 eggs
180 g wholemeal flour
100 g oat flakes
1 tsp baking powder
350 g pure Skyr
50 g dried blueberries


 

Preparation

Preheat the oven to 350 °F (180 °C) upper/lower heat.

Mix the margarine with the sugar until foamy, then stir in the eggs.


Add the wholemeal flour, oat flakes and baking powder and fold in.


Finally add the skyr and mix everything into a smooth dough.


Briefly mix in the dried blueberries.

Pour the dough into the muffin tins (or mini Bundt tins as shown here) and bake in a preheated oven at around 350 °F (180 °C) for around 30 minutes.


Let the blueberry skyr muffins cool briefly, sprinkle with powdered sugar and serve.


Tip:

We particularly like the Bláberjaskyrmúffur with a little topping.



Ingredients for the topping

100 g white chocolate
2 Tbsp whipping cream
2 Tbsp frozen blueberries


Preparation

Melt the chocolate.

Stir in the liquid cream, carefully fold in the blueberries and then spread the topping on the blueberry muffins.






[Translated from here.]

Saturday, February 6, 2016

Skyrvöfflur

Skyr waffles



Ingredients

120 g butter
120 g sugar
4 eggs
120 g skyr
120 g flour
1/2 tsp cardamom
1 tsp cinnamon


Preparation

Place the butter and sugar in a large bowl and beat until fluffy.


Add the eggs, stir in,...


...and then add skyr, flour, cardamom and cinnamon...


...and stir everything well.


Then pour the dough in portions into a preheated waffle iron and bake the dough.


The Skyr waffles are best served warm with whipped cream and fresh fruit.


[Translated from here.]

Friday, February 5, 2016

Skyr - the basics II

Skyr – traditionally icelandic since the age of settlement

„The outstanding part of skyr in the traditional icelandic diet is widely proven, firstly mentioned in the icelandic and the norwegian Middle Ages,“ said Eva Kraus. (Undir borðum - Zur Funktionalisierung von Nahrung und Mahlzeiten in den Isländersagas, 2013).

So it’s might true that vikings took their recipes for skyr to Iceland in the Age of Settlement, since they came from Norway.

Ancient barrels for skyr and whey in Glaumbær museum village

For a long time, skyr was a basic food in Iceland. But it was always „everyday diet“, not delicacies. Skyr is not something you would serve a respected guest, if not inevitable.

You can find many references to skyr in sagas:

E.g. in the Egils Saga, in which Egil Skallagrímsson (ca. 910-990) was away on business for his king.

On the evening they came to a farm, where they „only“ got them skyr for supper. Egill got really mad about it and insisted on getting something better. Therefore they made him roast and brought him strong beer. When he was really drunk, he puked on his host. So hard that his vomit lands up in his host’s mouth and nose. This scene was really dramatic and expressive, even for a saga.

Scared about Egill’s notorious irascibility, people from the farm brought him even more strong beer, wishing he would fall asleep. But their hopes didn’t come true. On the next day, the host lost his beard and one eye. Just because he dared to serve Egill skyr...

Another example is the Grettis Saga, based on Grettir Ásmundarson, in which skyr is clearly mentioned.

After Grettir has returned to Iceland from his first voyage to Norway (he had been banished for murder), he visits several old friends, among them Auðunn Ásgeirsson with whom Grettir used to quarrel a lot when they were younger, with Auðunn the older and stronger of the boys. However, Auðunn has grown up to be one of the strongest but also most peaceful and level-headed men in the district.

Grettir tries to impress Auðunn and takes his best horse, his most valuable saddle, his most splendid clothes and his best weapons along to visit Auðunn at his homestead Víðidal. Auðunn, however, isn't interested in further competition with Grettir and prefers to go about his work. Grettir then trips Auðunn so he falls over and the bag of skyr he was into the house bursts open. Finally, Auðunn throws the bag of skyr into Grettir's arms, and as the bag is open, his splendid clothes get covered in skyr -- which enrages Grettir further and starts of a wild fistfight. By now, Grettir is stronger than Auðunn, and it takes Barði, a neighbour and distant relative, to pull Grettir off Auðunn and leave Víðidal with him.

(Because of this scene in the Grettis saga, it's still an especially great offense in Iceland to throw skyr at somebody, which is why protesters during the 2008 financial crisis pelted the parliament with the stuff.)

The Ljósvetninga Saga, the saga about the inhabitants of the region around Lake Ljósavatn, about the Ljótsvetningar and their quarrel with the people from Mǫðruvellir valley, and about their leader and goðe (Norse priest) Þorgeirr Þorkelsson who threw his wooden idols into the waterfall nearby after Iceland unanimously adopted Christianity around the year 1000 AD, which is why the waterfall is known as Goðafoss, "waterfall of the gods", also mentions skyr.

The context is the murder of the Sturlungar Snorri Sturluson and some of his sons by his former son-in-law Gissur Þorvaldsson in his home in Reykholt. Gissur Þorvaldsson acts under order from the Norwegian king Håkon IV.

Gissur afterwards tries to mend his relationship with the Sturlungar by marrying his son to a Sturlungar daughter, but has no sustainable success with this. A group of Sturlungar finally came to Gissur's house, burned it down and murdered his entire family -- only Gissur himself survived because he hid in a barrel of skyr in his storage room for hours until the enemy had retreated.

For his faithful service, King Håkon in 1258 made Gissur Þorvaldsson jarl (earl).

As far as we can tell, in the time when the sagas were written (between 1150 AD and 1350 AD) milk, skyr and cheese were the main staples of Icelandic food, beside meat and fish, which is why we find skyr, whey and cheese mentioned in the sages time and again. in the saga times itself, food was probably even more plentiful as the settlers brought crops and animals from the continent which did not survive in Iceland in the long term.

In the old time, every Icelander had their own 'askur', a covered wooden bowl that they ate from.

[Translated from here.]