Friday, July 18, 2025

Allt verður í lagi

Everything will be alright again


After my patio collapse last Friday, my husband worked very diligently to ensure that such an accident would not happen again.

We had a hallway in front of our front door that wasn't in great shape, but actually wasn't completely gone - or so we thought. Wrong thought. Last Friday, I managed to break through it and got stuck for a while. Not good.

With some effort, my husband and son were able to "turn" me around enough so that I could at least sit again, and finally, we were able to pull my leg out again without having to saw off any more boards.

My husband replaced the board in front of the front door the very next day and, with the help of child number 4, reinforced the substructure to better support everything.


By Saturday I was able to walk safely to the front door again.


This week, after work, my husband also removed the boards in front of the patio door, which were no longer in top condition, and also reinforced the substructure.


The new boards were then reattached, thoroughly secured, and finally sawn to length.


Done! The old, somewhat rotten wood has been removed and the new beams are in place!


My husband has now painted the new wooden planks, so it's barely noticeable anymore.


On the front terrace, he also replaced a board in the back that he no longer fully trusted, reinforced the substructure in that spot, and then painted the new boards. It looks perfect again and should be significantly more stable than before, so there's no more risk of accidents!


By the way, I now also have the "vegetable garden" on the terrace that I've been dreaming of for a long time! I actually wanted mint, but the selection of herbs at the garden center (Blómaval) was pretty limited, and unfortunately, the mint had aphids. The bonus offer also included fresh herbs, so at least I have fresh basil. I love the smell!


And my various injuries are also improving significantly. The bump on my forehead is almost gone, with only a bit of scab remaining. And there's barely anything left on my hands and right knee. The bruise on my left leg, where I got caught in the patio, is also becoming less painful every day.


Only my shoulder still needs a bit more healing; there are better days (like the day before yesterday or today) and worse days (like yesterday). But overall, things are improving, and I can already type on the computer with relatively little pain, and I can even cut my own food again. Yay!

So everything will be back!
And thank you for all your sympathy!




[Translated from here.]

Thursday, July 17, 2025

Íslenskar sumarnætur

Icelandic summer nights


I'm always reminded of the old hymn from Psalm 113:3: "From the rising of the sun unto the going down." Except that here in southern Iceland, the "going down" of the sun is quite late in the summer, and the "rising" quite early. Icelandic summer nights are quite short.

In mid-July, the nights here are about 4.5 hours long. And it's not like it gets dark at sunset and then light again at sunrise...

I took some photos last week to illustrate the bright summer nights here.

Sunset

I took this picture on July 13th at 12:44 a.m. The day before (Saturday) had actually been a beautiful day, but then it clouded over in the evening, and Sunday (July 13th) was a rather gray, cloudy day.

Sunset here on July 12th was at 11:22 p.m., so the picture was taken over an hour after sunset. Yes, it wasn't bright daylight anymore, but it definitely wasn't dark either. With that light, I can still walk through the house at night without having to turn on any lights.



Sunrise

I took this picture two days later when I happened to wake up in the middle of the night, glanced out my study window, and was delighted to see the dawn breaking in the sky. The picture is from July 15th at 2:49 a.m.

Sunrise that day wasn't actually until 3:42 a.m., so I took the picture almost an hour before sunrise. Nevertheless, it was already getting light again.


But the days are now getting significantly shorter again.

The longest day is about 21 hours

The longest days here are around June 20th, when sunset is just before midnight and sunrise is just before 3 a.m., so the day is almost 21 hours long - and it doesn't get dark between sunset and sunrise.

At the end of July the day is only about 18 hours

At the end of July, sunset is already around 10:30 a.m. and sunrise is only around 4:30 a.m., so the day is only around 18 hours long, which is already 3 hours shorter.

Sometime in August, I'll have to turn on the light again when I walk through the house at night...


[Translated from here.]

Wednesday, July 16, 2025

Tólfta eldgosið hafið

The twelfth volcanic eruption began tonight


You wake up peacefully in the morning, take a first look at your phone - and immediately see a WhatsApp message with "Eruption".

Oops! Yes, sure, the land uplift on Reykjanes had continued since the last eruption, and it had now exceeded the level of the last eruption, so the next eruption could potentially be expected. But when it will actually start, you can only really say when it actually happens...

I then turned on the television - at first all I could see was a thick grey cloud.


In the meantime, visibility had improved and the eruption was clearly visible - but then it was all gray again.


It varies greatly whether one can see anything or not due to the cloud rising from the eruption fissure.

Special broadcast from 12 noon on television about the outbreak
(with sign language interpreter)

This is currently the twelfth eruption on Reykjanes since the first eruption at Fagradalsfjall in March 2021, and the ninth eruption in the Sundhnúkur crater series ( Sundhnúksgígar ) since December 2023.

The outbreak began at midnight:

Yesterday evening at 11:55 p.m., a swarm of earthquakes began in the Sundhnúkur crater chain; over 100 earthquakes were recorded within an hour. Civil Protection assessed the probability of an eruption as high. Grindavík and Svartsengi were evacuated. This also affected approximately 200 people at the Blue Lagoon hotel and visitors at the campsite in Grindavík.

Grindavík is closed except for emergency services, residents and on-site staff.

Source: vedur.is

The eruption began shortly before 4 a.m. A webcam from RUV shows the first glowing, red-hot lava bubbling from the fissure at 3:53 a.m.



The eruption site is located southeast of Litla-Skógfell, in an area similar to the eruption in August 2024. The fissure was initially about 700 meters long (see map), but by 10:00 a.m. it had expanded to about 2 km. Experts from the responsible authority currently believe that this is a relatively small eruption, based on the lava flow. Currently, the lava is flowing mainly eastward, but also partly westward.

Source: vedur.is

During a reconnaissance flight by Veðurstofa, the Icelandic Meteorological Office, with an Icelandic Coast Guard helicopter this morning , it was determined that the eruption is no longer confined to a single fissure:

The larger fissure that opened tonight is now estimated to be approximately 2.4 km long. However, a second fissure has also opened further west of Fagradalsfjall, currently estimated to be around 500 meters long.

The gas cloud from the volcano is currently moving northwest from the eruption site. Residents in Reykjanesbær, Vogar, Sandgerði, and Garður are asked to keep doors and windows closed, turn off air conditioning, and breathe through their noses if possible due to the gas pollution from the volcanic eruption.

Source: vedur.is

Sulfur dioxide levels in Njarðvík rose into the red zone around 8 a.m. this morning. The level is now declining. The previous high was 6,284 μg/m³ , but 2,600 μg/m³ is considered "unhealthy" for humans.

Even healthy people may experience coughing, headaches, and eye, nose, and throat irritation at these levels; sensitive individuals may develop more severe symptoms . In these cases, outdoor activity is not recommended.

The roads around Grindavík are closed, as is public access to the town. The Blue Lagoon is also closed.

Source: umferdin.is

Nornahár - Witch's Hair

There are currently numerous reports from residents on Reykjanes about the so-called "witch hair" and these "hairs" have also been found on cars in the parking lot of Keflavík Airport. Apparently, there are more "witch hairs" this time than in previous eruptions.

Caution is absolutely necessary here!

Source: mbl.is

According to Morgungblaðið, parliamentarian Jóhann Friðrik Friðriksson, a member of the Progressive Party in Alþingi who lives in Reykjanesbær, posted this picture on Facebook today.

The "witch hair" is a very thin, fragile glass fiber that forms during volcanic eruptions when lava splashes cool rapidly and are stretched by the wind. This "hair" is light and slightly golden-blonde, making it visually reminiscent of human hair. It is very light and can spread over a relatively large area, depending on wind and weather conditions.

The so-called witch hairs are brittle, and sharp splinters can easily penetrate the skin. Therefore, it is recommended not to touch them with bare hands. It is also not a good idea to remove the witch hairs from your car by hand! This can cause injuries to your hands and scratches in the paint. It is recommended to blow the witch hairs off cars and windows and rinse them with water.

Witch hair can cause skin and eye problems , so people on Reykjanes are urged to be careful .

View of the volcanic eruption from the airplane
from April 13th, 2024

There is currently no danger to air traffic, just as air traffic was not affected during the last eleven outbreaks.

Only two United Airlines flights were canceled and turned back in mid-air . Flight UA 138, which took off yesterday evening at around 9:20 p.m. local time from Newark, New Jersey, turned around halfway over Newfoundland as a precaution and landed back in Newark after a 6-hour flight. Flight UA 912, which took off from Chicago at the same time yesterday, also turned back en route and arrived back in Chicago at around 4 a.m. I read on Facebook that there was an announcement on the plane for the flight from Newark that conditions in Keflavík were unsafe due to a possible ash cloud. All other flights, including the Icelandair flights from Newark (landed shortly before 6 a.m.) and from Chicago (landed at 9:40 a.m.), operated without any problems.

Keflavík Airport is operating normally.

Source: mbl.is from July 16th, 2025



[Translated from here.]

Tuesday, July 15, 2025

Hitabylgja á Íslandi

Heatwave in Iceland


I don't think our outdoor thermometer on the bedroom window has ever shown such a high temperature in its entire life here.

I was already impressed when the reading approached the 86 °F (30 °C) mark yesterday (July 14th) shortly after 11 a.m. The thermometer reached its peak at around 1:30 a.m., at about 93 °F (34 °C). And the thermometer wasn't even in the sun yet...!

Well, the official temperatures from the weather agency's measuring stations were somewhat lower, with a maximum temperature just under 30°C at a measuring station about 30 km away from us.

We're currently experiencing a heat wave (hitabylgja) in Iceland. While the previous national heat record of 86.9 °F (30.5 °C) from June 1939 hasn't been reached, even the 89.6 °F (29.5 °C) measured yesterday at the Hjarðarland weather station is quite unusual by Icelandic standards. To date, temperatures of 86.6 °F (30.0 °C) or higher have only been officially recorded five times in Iceland.

It is currently unusually warm in many parts of Iceland, and previous temperature records have been broken at numerous weather stations across the country. Temperatures frequently exceeded 77 °F (25 °C), with five stations even recording temperatures above 82 °F (28 °C) (including Skálholt and Lyngdalsheiði). In Selfoss, the Meteorological Institute reported a temperature of 83.7 °F (27.7 °C). Even in Reykjavík , the temperature exceeded 70 °F (21 °C) for the first time this year; the Icelandic Meteorological Office recorded a temperature of 71.2 °F (21.8 °C).

The highest temperature in the country was measured yesterday (July 14th, 2025) at 85.1 °F (29.5 °C) in Hjarðarland.

Veðurathugunarstöðin á Hjarðarlandi

Hjarðarland (the green dot in the north of the map) is a farm in the municipality of Árnessýsla in South Iceland, located on road 35 (Biskupstungnabraut), about 9 km from the Geysir area.


Hjarðarland
(Source: vedur.is)
The farm was built by Helgi Einarsson (1921 - 2004).

Helgi grew up on the Holtakot farm and, starting in 1949, built his own farm, Hjarðarland, on part of his parents' land. The farm's main house was built in the following years by Helgi and his wife, Sigríður Lovísa Sigtryggsdóttir (1918-2002).

The weather observation station in Hjarðarland has existed since 1990, and in its current form since 2004. Kolbrún Ósk Sæmundsdóttir and Egill Jónsson had lived here with their children since 1988 and took over the farm in 2004 after Helgi's death.

It is often very warm in Hjarðarland and the place is considered a so-called "heitur reitur", a "hotspot".

Source: MBL.is from 01.08.2019

Already on August 1st, 2019, an article about Kolbrún Ósk 's work as a farmer and meteorologist on the Hjarðarland farm appeared in the magazine Morgunblaðið, when it came to the unusually warm summer of 2019 with temperatures there reaching up to 80 °F (26.5 °C).

The highest temperature ever recorded at this weather station was 83.3 °F (28.5 °C), measured on August 10th, 2004. Yesterday's temperature of 85.1 °F (29.5 °C) was thus the highest temperature ever recorded at this station - and Hjarðarland was officially the hottest place in the country yesterday.

The national temperature record for all of Iceland:
86.9 °F (30.5 °C) on June 22nd, 1939

The highest temperature ever recorded in Iceland was 86.9 °F (30.5 °C). This maximum temperature was measured at the Teigarhorn weather station on Thursday, June 22nd, 1939. On the same day, the Kirkjubæjarklaustur weather station recorded 86.4 °F (30.2 °C) - the second-highest temperature ever recorded in Iceland.

Teigarhorn is located on the Berufjörður fjord, about 4 km from Djúpivogur in the municipality of Múlaþing (marked here in red) in Austurland (East Iceland). Systematic meteorological observations have been conducted here since 1881.

Source: wikipedia

The weather forecast for the coming days

It's warm again today; our electronic outdoor thermometer currently reads 76.80 °F (24.89 °C). But today it's cloudy, it even rained briefly earlier, and rain is forecast again this evening.

And from tomorrow we should have normal Icelandic summer weather again - below 60 °F (15 °C) and rain.

Source: yr.no


[Translated from here.]

Sunday, July 13, 2025

Í ólagi

Out of order


Sorry, it's a bit quiet here at the moment - I'm out of service.

I had an accident on Friday.

We returned from shopping in the afternoon and I broke into the terrace in front of the front door, laden with several shopping bags.

A board, which was probably already a bit rotten, broke beneath me, and I fell through. But the terrace is high enough, at least a good meter high, so I had room to fall. Somehow it all happened very quickly, and then I was lying there, pretty much flat on my stomach, my right leg somewhere behind me, my left leg wedged in front of me and beneath me in the terrace. And I couldn't move. For one thing, my left leg was firmly wedged, and for another, I must have dislocated my left shoulder in the fall, and I couldn't use my arm at all. I couldn't stand up, support myself, anything. And when I tried to brush the hair out of my face with my right hand, my hand was covered in blood. And my glasses were lying broken on the floor a little way away from me.

With combined strength, my husband and child number four eventually managed, even though it felt like an awfully long time, to pull my right leg up the wall of the house, so that they could finally somehow stand me up, and I could then sit leaning halfway against the wall. That was real progress!

My husband was then able to wipe my face, and we discovered that all the blood on my head was, thankfully, only coming from a fairly small wound—apparently, I had rammed the corner of my glasses into my head, because I now have a small, fairly square hole there.

But the left leg was still stuck.

This picture was taken in that situation. So, no, don't worry, my husband didn't pull out his phone and take a photo before coming to my aid. By then, we had already sat me up and cleaned my face, and I was sitting up again and able to catch my breath, even though my leg was still trapped and nothing was moving. And then I asked for a photo myself – child no. 4 didn't want to, but my husband took the snap. I wanted a souvenir photo for our family calendar for next year!

There's no photo from before - how I'm lying there flat on my back, one leg forward, one leg back, pretty much unable to move, a shopping bag underneath me (two milk cartons were squashed and a bit of milk spilled out), my broken glasses a little bit to the side, and my forehead smeared with blood... Believe me, this picture looks much less harmful than it felt in the situation!


The biggest problem (apart from the fact that my left leg was still stuck on the patio) was my left shoulder. I think I somehow dislocated it in my fall; I couldn't use my arm at all. I couldn't support myself, push myself up, anything at all—it was impossible! My husband didn't know how to touch me either. Whenever he touched my arm, I would scream in pain, and my shoulder "creaked so strangely," my husband says. I think I really scared him. But luckily, the shoulder went back into place (either immediately or when I stood up and pushed myself up), at least that's how it felt, and I don't think anything is broken.

As a teenager, I had problems with my right shoulder for a while. My shoulder socket (?) was a bit too flat, and it was prone to dislocation. Once, while hiking in Scotland, I fell and dislocated my shoulder, then dislocated it again. It felt exactly the same as now, both in my arm (when you have absolutely no strength there) and in my shoulder. So, it seemed familiar to me, at least. I didn't want to go to the doctor, and I think I was less worried about myself than my husband and child.

So I sat there on the patio, and we discussed whether my husband could somehow saw off the plank next door so I could get out. And at some point, as I was pulling on my leg, I noticed something was moving, and finally—I have no idea how long it took, it felt like an eternity!—with our combined strength, we were finally able to pull my leg out of the patio floor.

Then, since my left arm was useless and I was pretty battered overall, I slid on my butt to the terrace entrance, and my husband was able to pull me up once I was finally sitting on the two steps at the entrance. What a shock! Good heavens!

Overall, I'm pretty battered:

I have a bump on my head (but I only notice it when I bump into it or when I make a face while laughing or something similar).


My left leg, which was trapped, is now quite colorful. It's not so bad on the outside, but the inside is a bit discolored. It hurts, too, and I can't walk much right now.


I slightly bruised my right knee when I fell. Both hands are a bit scraped, and I also have a small dent on my forehead, which we didn't notice until later. My glasses are broken; one of the arms broke off. Luckily, I had a spare pair here.

Then, feeling relieved, I lay down in bed - I was a bit dizzy and felt pretty unfit.

My husband, with the active support of our fourth child, repaired and reinforced the terrace yesterday to prevent such an accident from happening again.



To quote my husband: We're alive again. Both the terrace and I are. However, we both still have some discoloration and are both a bit stiffer than before. That's fine for the terrace, but less so for me.

But I do notice that I'm pretty bruised, especially my shoulder, which is still subpar. Everything I enjoy doing is either impossible or difficult right now – I can't knit, I can barely cook or bake, and I can only sit at the computer and type for short periods of time; I can't do it for long, otherwise my shoulder starts hurting again.

My husband is driving to Selfoss tomorrow, to the pharmacy (pain ointment for my shoulder), to the optician (maybe he can still do something for my broken glasses), and to the hardware store (to get some boards to secure another part of the terrace).

And unfortunately, I'm currently out of action and will only go back to bed with a painkiller.




[Translated from here.]

Friday, July 11, 2025

Ísland er úr leik á EM

Iceland is eliminated


Iceland has been eliminated from the Women's European Football Championship, which was already clear after their second defeat in the second of their three group matches - but we still sent our outside reporter to the Icelandic women's final game.

Well, something like that, anyway. Child no. 2 is an avid soccer fan and had gotten tickets for the European Championship match between Iceland and Norway on July 10th in Thun at 9 p.m. And I was thrilled and said, oh yes, definitely send me lots of pictures and a nice report, that'll go on the blog!

So this time all pictures in this blog article, unless otherwise stated, are from child no. 2 .

Venue Thun

Thun is a city in Switzerland, in the canton of Bern, located just before the outflow of the River Aare from Lake Thun, and has a population of just under 45,000. A settlement in the area of today's city can be traced back to the Neolithic period, around 2,500 BC. Around 60 BC, Thun became part of the Roman Empire, later it belonged to Burgundy, and from 1033 AD onwards, to the Holy Roman Empire. In 1264, Thun was granted city rights. The residential tower of Thun Castle was built by the Zähringen family around 1190, so traces of the past can still be found everywhere in the city today.

Our son could get from Frankfurt to Thun by train in about 4.5 hours.

Shortly before 2 p.m., Child no. 2 reported that he had arrived in Thun. He reported that there was a soccer field and two small stands at the train station. Otherwise, the entire city center was beautifully decorated, with European Championship flags everywhere, and everything at the Ferris wheel was also beautifully done.

Ferris wheel with the
historic residential tower in the background

There are also some flags along the river Aare.


The fan mile itself wasn't particularly big, but it was very nicely done; child no. 2 was quite impressed.

So child no. 2 first strolled through the fan mile and then put his backpack in a locker. He was still able to bring the essentials with him, as Lidl, as a sponsor, provided small sports bags that he could even take into the stadium.

At first, there were Norway fans everywhere, but after he put his backpack away, the square was suddenly full of Icelanders. At one point, Icelandic music was even playing, and some visitors were dancing.


Around 6 p.m., the call for the Icelandic fan march began. Child no. 2 estimates that at least 500 people joined the fan march, if not more. He says the residents were "very sweet," everyone joined in the celebrations and took the road closures completely in stride.

The fan march went through the city to the Stockhorn Arena. Child no. 2 estimates the joyful march lasted about 50 minutes. Wow!

In German TV post-match coverage, Child no. 2's girlfriend even spotted child no. 2 on the video of the fan march (see picture below) – oh, how lovely! We were so happy!


The Stockhorn Arena has been home to FC Thun 1898 since 2011. Since May 2025, the men's team has returned to the Swiss Super League after five years in the second division. The women's team also competes in the Women's Super League.
The arena has space for around 10,000 spectators (seats and standing room).

Source: ZDF

The stadium is located about 3 km from the historic city center. Child no. 2 also found the surroundings of the Stockhorn Arena very beautiful, and the mountains simply provide a magnificent backdrop.

Upon arriving at the stadium, the fan procession split. There were a few food and drink stands, the official European Championship fan shop, and two sponsor stands.

Child no. 2 reports that the Icelandic section in the stadium "felt really well-filled." He took his first selfie relatively early, before the section really filled up, but it still gives a nice impression of the arena.


There's also a selfie from shortly before kickoff, but you can't see much there - he obviously wanted to avoid having the faces of the people around him in the photo.


Áfram Ísland!

Child no. 2 was thrilled by the fantastic atmosphere in the Icelandic fan section , the chants, the shouts ("Áfram Ísland!", in English: "Forward, Iceland!"). After the game, some stewards even approached the three announcers and the drummers and expressed how impressive they found the atmosphere.

Child no. 2 reports that the four goals conceded by the Norwegians "had dampened the mood of some," but "after the 4:3, everyone was back to normal."


He also found it shocking how many Swiss fans were in the stadium for the Iceland-Norway match in Thun. During stoppage time, the Swiss fans suddenly erupted into loud cheers, and the Icelandic fans didn't even know what was going on at first – until they realized that in the 90th minute, in the parallel match between Switzerland and Finland, Riola Xhemaili had scored the 1-1 equalizer for Switzerland, securing second place in the group and thus a place in the quarterfinals of the European Championships at home. No wonder the Swiss fans cheered enthusiastically!

Child no. 2 found the game between Iceland and Norway to be "an absolutely thrilling game, there is no other way to describe it" (Child no. 2's own words).


There wasn't really anything at stake in the match – the Norwegians had already secured group victory after their 2-1 wins against the hosts from Switzerland and their 2-1 win against the Finns, while the Icelanders had already been eliminated from the tournament after their 0-1 defeats against Finland and their 0-2 defeats against Switzerland, leaving them with no chance of advancing. But they still fought hard until the end!

Even though the Icelandic women ultimately lost 4-3 to the Norwegian B team after taking an early 1-0 lead in the 6th minute, they held on bravely until the final whistle, and in the 3rd minute of stoppage time, Iceland managed to pull back to 3-4 with a penalty. And even after that, the Icelandic women continued to attack the Norwegians – although unfortunately, they weren't able to equalize.


Child no. 2 was absolutely thrilled by the game and the atmosphere, and he especially thought the fan march to the stadium beforehand was a great experience.

And Child no. 2 thought it was great how friendly everyone was at women's football: When the teams were lined up, they applauded even the opposing team, only rarely were players or the referee booed, and during the fan march, the Iceland fans were at the front and the Norway fans behind them; everyone was peaceful, in a good mood and harmonious.

After the game, the Iceland fans all quickly disappeared, but Child no. 2 had to hold on; his train back didn't leave until 5 a.m. He made it, though. He ended up chatting with a Norwegian woman for the last hour or two, and only managed to get off the train in Darmstadt thanks to a Norwegian boy, as he was getting a bit tired by then.

All in all, it was obviously a great experience!



We ourselves went to the game at the public viewing in the new town centre in Selfoss .

Let's just say – even though we took these pictures at the beginning, it wasn't really packed. And the atmosphere, even though there was cheering when Iceland scored its first goal, could perhaps have been better... On the other hand, the weather was nice, so we could sit outside and just enjoy it – that's okay, too!


At least Iceland fought bravely until the end and did not have to go home goalless.



[Translated from here.]