Sunday, January 19, 2020

Kínakál með laxi

Chinese cabbage with salmon


I cooked this dish when we were in Iceland for New Year's Eve. I cooked it for dinner, so it was pitch black outside when I cooked, and the lighting in the kitchen wasn't quite optimal for photos - but very typical for an Icelandic summer cottage.


Ingredients for 2 people

1 Chinese cabbage
1 large onion
1 Tbsp oil
1 lemon
1 Tbsp mustard
200 g pure Skyr
300 g smoked salmon
1 tsp curry powder
Salt and pepper to taste
2 tsp fresh coriander


Preparation

Wash and clean the cabbage and cut it into thin strips.


Peel, halve and dice the onion.


Heat the oil in a large pot.

Fry the onion.

Add the chopped cabbage to the pot and fry briefly.


Squeeze the lemon and mix the juice with the mustard and skyr...


...and then put it in the pot. Simmer over low heat for about 5 minutes.


Now cut the salmon into fine strips and add them to the pot.


Add the salmon to the pot along with the curry powder and some salt and pepper and simmer for another 5 minutes over low heat.


Pluck the coriander and cut it into small pieces...


...and put it in the cooking pot.


Stir well and simmer for another 5 minutes.

Then enjoy straight away - I dressed it up with some fresh coriander and fresh smoked salmon and served it with baguette.





[Translated from here.]

Friday, January 17, 2020

Súkkulaði brownie

Chocolate brownies


My husband gave me a food processor for Christmas and I tried it out for the first time last week when I baked chocolate cake. Without flour, but with ground almonds and skyr and lots of chocolate - it turned out wonderfully fluffy and almost creamy, I'm very satisfied!

By the way, our family agreed - this cake tastes best when it's well chilled!


Ingredients

180 g dark chocolate
60 g margarine
200 g brown sugar
4 eggs
350 g vanilla skyr
2 Tbsp cappuccino powder
1 tsp ground vanilla
200 g ground almonds
50 g baking cocoa
1 pinch of coarse sea salt

200 g dark chocolate
175 g cream


Preparation

Preheat the oven to 350 °F (180 °C) upper/lower heat.

To make the dough, melt the chocolate and margarine together in a water bath.


In a bowl, mix the sugar with the eggs until frothy.


Add vanilla skyr, cappuccino powder and ground vanilla and stir.


Stir in the ground almonds, baking cocoa and sea salt.


Finally, add the melted chocolate mixture and stir.


Line a baking pan (approx. 25 x 25 cm) with baking paper and pour the dough into it.


In the preheated oven at 350 °F (180 °C) upper/lower heat...


... bake in the oven for about 40 minutes (test with a stick!).


When you take the cake out of the oven, prepare the glaze straight away:

Heat the cream in a saucepan.

Crush the chocolate, put it in a bowl and let it melt with the hot cream, stirring constantly.


Then pour the glaze directly onto the cake when you take it out of the oven and then let it cool thoroughly.


Very carefully lift the cake out of the tin, cut into small pieces and serve.






[Translated from here.]

Monday, January 6, 2020

Visiting the Ísbúð

Eating ice cream in Iceland


Most Icelanders love ice cream and soft ice cream with lots of toppings and eat ice cream enthusiastically, regardless of the outside temperature, in summer and winter, in snow, rain or sunshine. There's even a special word for an "ice cream road trip" - namely " ísbíltúr ".


We were on vacation with the children and had ice cream in Selfoss for a day. The "Ísbúð" is open on weekends from 12 p.m. to 11 p.m., during the week from 2 p.m. to 9 p.m. and on Fridays until 11 p.m. So you can also do an ísbíltúr late in the evening in Iceland!


The Ísbuð is also designed accordingly inside, in colorful pastel tones, matching the colors of the ice cream shop chain.


I found the chocolate ice cream comparatively unspectacular, but Kind4 - a passionate chocolate ice cream fan - was completely satisfied. I found my strawberry sorbet to be quite sweet when I first tried it, but also very fruity. My husband wasn't quite as happy with his berry sorbet.


Another experience from Kind3: More than 2 scoops of ice cream in a waffle is not a good idea. We then tipped his balls into a cup so that he could continue eating without any accidents. By the way, the blue ice cream tasted unexpectedly intensely like mint, but Child3 liked it.


So all in all, a nice trip with the family on a cold, wet winter Sunday in Iceland!





[Translated from here.]

Grillað lambakjöt með skyrsósu

Grilled lamb with skyr sauce


Here you can see a typical holiday meal from us - grilled lamb with Skyr sauce and a nice portion of salad. Because it was our penultimate evening, I didn't want to buy any more mayonnaise that we wouldn't be able to use up anyway, so I simply replaced "mayonnaise and paprika powder" with 3 tablespoons of cheese cream that we had left over from the filled tortillas the other day. The taste is perfect too!


Ingredients for 2 people

500 g boneless lamb
2 Tbsp oil
1 Tbsp mustard
2 Tbsp lemon juice
1 tsp honey
1 tsp fresh thyme
Salt and pepper to taste

200 g vanilla skyr
3 Tbsp mayonnaise
1 tsp paprika powder
1 tsp chopped coriander
1 tsp oil
salt and pepper


Preparation

For the meat, first mix the oil with the mustard, lemon juice, honey, salt, pepper and torn thyme in a small bowl.


Cut the meat into strips and brush with the marinade on all sides, leave to stand briefly.


Meanwhile, for the sauce, mix all the ingredients together thoroughly.


Grill the meat on all sides for about 6 minutes.


Remove the finished lamb from the grill, let it rest briefly and then serve with the skyr sauce and fresh salad.






[Translated from here.]

Sunday, January 5, 2020

Skyrgerðin

The "Skyrfabrik" in Hveragerði


Update:

Unfortunately, the restaurant "Skyrgerðin" is now closed and part of the property has probably been sold in 2022.

Here is the report from January 2019:

May contain traces of advertising.*

We're staying "in the country" for a few more days in a holiday home near Hveragerði, and since we had already heard a lot of good things about the Skyrgerðin restaurant, we went there for dinner last night at the invitation of the house.

The Mjólkurbú Ölfusinga and the new Þinghús, so to speak the town's community center, were built in 1930 by the Icelandic architect Guðjón Samúelsson (1887 - 1950), who from 1920 was known as "húsameistari ríksins", i.e. "state architect", many of the best known Buildings in Iceland designed, among many other buildings, the Hótel Borg in Reykjavík, the National Theater, the old pharmacy in Austurstræti, where the Apótek restaurant is now located, the swimming pool in Barónsstígur - but also the church in Akureyri and probably the most famous church Iceland, the Hallgrímskirkja in Reykjavík.


In the picture here in the entrance area of ​​Skyrgerðin you can see old photos of the house.

From the very beginning, the building of today's Skyrgerðin served as a Þinghús, i.e. a village community center, and as a Skyr factory. The dairy was opposite. Since 1947, the former community center has served as a hotel and restaurant; dance and music events took place here, weddings were celebrated and local people met here. The Skyrgerðin has been located in the house since summer 2016, also with a hotel and restaurant and event rooms, where cultural events take place regularly and well-known musicians perform, but there are also lectures and film screenings - and you can sometimes also watch football games here.

"Skyrgerðin" means something like "skyr factory", and the restaurant still makes its own skyr today, according to a traditional old recipe. The milk used comes from the Hvammur farm, the last traditional dairy farm in the Ölfus region.

The traditionally made Skyr ("gamaldags skyr") is much firmer and more sour than today's machine-made Skyr - here's a wrapped packet of Skyr for example. In the past, the solid skyr was not eaten straight, but was used for cooking and baking - or simply mixed with cream and sugar and eaten with fresh berries. Skyrgerðin also offers guided tours of skyr production, including a skyr tasting.

Of course, the café and restaurant also uses its own Skyr for cooking and baking and for mixing drinks at the bar. The Skyr Mojíto is said to be legendary, but we didn't try it ourselves.

The food is freshly prepared in the kitchen, simple but with high quality local ingredients. The organic meat is grilled over the charcoal grill.

We got a table for 6 p.m.


The restaurant is really comfortably furnished and with a lot of attention to every detail.



Especially with the beautiful arches, the rooms look very cozy and inviting!


We were definitely looking forward to our meal!


I really liked the way the water was served in these jugs!


The soup of the day is served here next to the bar, on an extra table, everything arranged very stylishly.



My husband chose the creamy Húmarsúpa as a starter - with a small shot of espresso and a bit of cognac, this soup has a very special flavor component, unusual but extremely delicious! The Norway lobster also completely convinced my husband.


As a starter I had stuffed mushrooms - Icelandic mushrooms stuffed with blue cheese, in a dollop of melted butter, with rocket and a kind of "jam" with rhubarb and red onions. Just the combination of the hot mushrooms with the liquid cheese and the crisp salad and the cold, slightly sweet onion-rhubarb jam was a real poem for me!


For the main course I chose the "fish of the day", served with small Icelandic potatoes, fried broccoli, green beans and sauce. The fish of the day, which came from the fish shop in Hveragerði, was char and was perfectly cooked to perfection, and the sauce was also very tasty.


For the main course, my husband had three lamb chops, grilled over charcoal, with fresh salad, a large baked potato, garlic butter and plenty of Bernaise sauce. The grilled flavor of the chops was really convincing and the meat was wonderfully juicy. The dish is always popular, as our waiter confirmed to us.


After this portion my husband was already extremely full - but dessert still came, namely cake of his choice from the cake counter.

Here the selection included several sweet meringue cakes, the typical Icelandic rhubarb crumble cake with the beautiful name "hjónabandssæla" (= "married happiness"), a chocolate date cake and various fruity skyr cakes. Since skyr is Skyrgerðin's specialty, we both decided on a skyr cake, served with plenty of cream and chocolate sprinkles as well as some fruit.

I decided on this very delicious blueberry skyr cake...


...my husband had a decent slice of skyrtorte with berries, white chocolate and Bismark Brjóstsykur, those typical red and white peppermint candies.


By the way, we had a lot of fun with the guests at the neighboring tables next to us.

A Dutch couple sat at one table and two Austrians at the other. They had obviously all come to Skyrgerðin specifically because of the food and had already eaten here the evening before, so the Dutch woman was able to warmly recommend the blueberry Skyr cake to me. And the Dutch found my husband's pink peppermint skyr cake so visually appealing that they were both happy to try a piece. My husband was very grateful for this, but he had to struggle a bit at the end because the portions were all generous.

The Austrians were also on a culinary tour of discovery in Iceland, discussing different dishes, methods of preparation and ingredients, various restaurants that they had already been to over the past few days or that they still wanted to visit...

It was a nice experience to eat here among other people who are as interested and enthusiastic about Icelandic cuisine as we are!



At a glance (as of January 2020):

The "Skyrgerðin" is open from 11:30 a.m. to 9:00 p.m., on Fridays and Saturdays until 10:00 p.m.

There is a lunch menu and an evening menu, as well as a children's menu with burgers, fries, chops and fish. Younger guests can also get all dishes from the menu as a children's portion for the equivalent of €8.40.

By the way, the prices on the lunch and dinner menus are the same. At lunchtime there are more small dishes, sandwiches, nachos, etc., and in the evening there are Húmarsúpa and also more meat dishes.

The soup of the day costs around €6.90 as a starter and around €13.50 as a main course with a second helping. The Húmarsúpa costs around €19.30, the stuffed mushrooms around €12. The lamb chops grilled on the charcoal grill cost just under €24.50 for three pieces and around €28 for four chops. The fish of the day costs 3,650 ISK (around €26.60), the baked plokkfiskur costs 2,950 ISK, or around €21.50.

For our 3-course menu we would have had to pay the equivalent of around €50 per person, which is relatively cheap by Icelandic standards, also considering the portions were sometimes very large.




* Legal notice:
Technically speaking, this is advertising because we were invited to dinner. But we only visit restaurants and bars that we have heard good things about and that we find exciting - for a variety of reasons. In that respect, we were honestly thrilled and when we burst out in praise, we really mean it.

[Translated from here.]